tildele

allocate, allot, assign, award, bestow, confer, dispense, inflict

* * *

* give,

F assign,

(som andel) allot (en noget something to somebody, fx give (, assign) a task to somebody; he was assigned the best room; allot part of the work to him);

(især om gunst, udmærkelse) bestow,

(ved højtidelig handling) confer (en noget something on somebody, fx

a baronetcy (, knighthood) on him; confer a doctor's degree on him);

(præmie, erstatning) award (en noget somebody something, fx award him the Nobel Prize);

(især om offentlig myndighed: ration, kvota etc) allocate (en noget

something to somebody);

(straf) inflict, impose ( fx a penalty on somebody),

(prygl) give,

F administer;

(bibringe, om slag etc) deal ( fx deal somebody a blow), administer (

fx a blow to somebody);

[tildele én en rolle] assign a part to somebody,

(på teater) cast somebody for a part;

[tildele én rollen som Hamlet] cast somebody for Hamlet.